متن این پیام بدین شرح است:

إِنَّا لِلَّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
«مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا»
 
جناب آقای دکتر شیخ محمد عبد الستار السید
وزیر اوقاف جمهوری عربی سوریه
خبر شهادت علامه و اندیشمند مسلمان جناب آقای شیخ «عدنان افیونی» را با دلي مالامال از حزن و اندوه شنيدم. بنده و ملت ایران با اظهار تسليت به مردم و حکومت سوریه، نسبت به وقوع اين مصيبت ابراز همدردي مي‌كنيم و شهادت این دانشمند مسلمانی که ندای حق را لبیک گفت، را تسلیت می‌گوییم. خداوند متعال به ما و شما صبر بدهد.
خدمات ایشان در طول عمر خود در عرصه علم، تقوا، میراث فرهنگی و اندیشه‌ای اصیل و تلاش در راه وحدت امت اسلامی، هرگز فراموش نخواهد شد.
امت اسلامی، شخصیتی عظیم و دانشمند بزرگواری را از دست داد و در برابر تقدیر پروردگار، چاره‌ای جز تسلیم و رضا نیست. ما این شهادت را به ایشان تبریک می‌گوییم و از خداوند برای آن مرحوم، غفران الهی و علو درجات خواستاریم تا به انبیاء، شهدا و صالحین ملحق سازد.