متن این پیام بدین شرح است:
سرکار خانم زلفیه دولت‌زاده، وزیر محترم فرهنگ جمهوری تاجیکستان
با سلام و احترام
در گذشت آقاي جوره بیک نذری، ایران‌شناس نامدار، دانشمند و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و هنرمند پر آوازه جمهوری تاجیکستان را به سرکار عالی و تمامی ادب دوستان، هنرمندان و هم‌زبانان هم‌دل در آن سرزمین کهن فارسی‌زبان، تسلیت عرض می‌نمایم.
یقین دارم، از دست دادن این شخصیت علمی و ادبی، موجب تأسف عمیق برای میراث‌داران فرهنگ، هنر و ادبیات مشترک دو کشور است که فرو نشاندن این اندوه، تنها با تداوم راه ایشان و بزرگداشت سایر مفاخر و بزرگان این عرصه ارزشمند، امکان پذیر خواهد بود.
آثار هنری و ادبی آن فقید سعید، نشان ارادت و قلب آکنده از محبت ایشان به مردمانی بود که رمز همدلی‌شان فارغ از مرزهای جغرافیایی، در ورای اشتراکات هنری و فرهنگی کهن و به خصوص زبان شیرین فارسی نهفته است. امید است درخت تنومند و ریشه‌دار زبان فارسی با تلاش و مساعی فرهنگی دو کشور جمهوری اسلامی ایران و جمهوری تاجیکستان همواره بارور و بالنده‌تر گردد.